Tietoa korpuksesta
Tämän sivuston korpus sisältää suuren joukon klingoninkielisiä tekstejä, yhteensä noin 630 000 sanaa. Inspiraationa sivulle on toiminut Tekstaro de Esperanto. Mukana on suurin osa Okrandin luomista kanonisista lähteistä, joskaan mukaan ei ole vielä otettu englanninkielisissä kirjoissa (kuten TKD, KGT) tai sähköpostikeskusteluissa esiintyviä kanonisia lauseita. (Niiden tutkimiseen suosittelen Klingonska Akademienin sivua Archive of Okrandian Canon.)
Alla on lueteltu lähteet niiden koon mukaisessa järjestyksessä. Lähteet on värikoodattu seuraavasti:
- Vihreitä ovat kanoniset lähteet. Näiden lähteiden kieli on melkein määritelmällisesti hyvää.
- Sinisiä ovat KLI:n julkaisemat tekstit. Niiden sisältämä kieli on yleensä hyvää, joskin vanhemmat teokset kuten Hamlet voivat sisältää nykyään välteltävinä pidettäviä rakenteita.
- Punaisia ovat huonolaatuiset lähteet. Huonolaatuisuus voi johtua siitä, että teksti on hyvin vanhaa (kuten Raamatun käännöksessä), runomuodosta johtuen mahdollisesti kielioppia soveltavaa tai muusta syystä epäluotettavaa.
- Muut lähteet ovat keltaisia.
Tekijäkaavio on suuntaa-antava.
Tilastoja
Yhteystiedot
Sivun ylläpitäjään voi ottaa yhteyttä osoitteella fergusq+kc@kaivos.org.
Sivustosta vastaa Klingonin harrastajat ry.
